JOYN-IN!
Søndag 4. oktober i Olavshallen
JOYN-IN i Olavshallen arrangeres for femte gang søndag 4. oktober fra kl. 12:00 – 15:30, og for en fest det blir!
Hver krok av Olavshallen fylles med gøyale aktiviteter, som konserter, workshops, tromesirkel, kino, instrumentkarusell, skattejakt, tegning – og mye mer!
EN: JOYN-IN in Olavshallen will be organised for the fifth time on Sunday 4. October from 12:00 – 15:30, and what a fun day it will be!
Every corner of Olavshallen will be filled with fun activities, such as concerts, workshops, drum circle, cinema, instrument testing, treasure hunts, drawing – and much more!
ARABA
I Trondheims mangfoldige musikkmiljø finner man musikere fra den store verden. ARABA er fire dyktige musikere fra Nigeria og Ghana i samspill med fire musikere fra jazzmiljøet i Trondheim.
Sammen spiller de tradisjonell afrikansk musikk, med drivende rytmer og eksplosiv energi som garantert vil få deg til å danse.
EN: Trondheim’s diverse music scene is home to musicians from across the globe. ARABA brings together four talented musicians from Nigeria and Ghana with four musicians from Trondheim’s jazz scene.
Together, they perform traditional African music featuring driving rhythms and explosive energy that are guaranteed to get you dancing.
Photo: Arne Hauge
TRONDHEIM VOICES & YOUNG VOICES
Solsong og Regnrim
Korleis høyrest regn ut? Kan vi lage lyden av snø som fell? Og lyden av månen som lyser?
Dette er ein familiekonsert med utgangspunkt i rim og regler om ver, årstider og rytmer i liva våre, der vi saman med publikum leikar med stemmen og kva musikk kan vere meir enn å synge ein melodi
EN: Sun Songs and Rain Rhymes
What does rain sound like? Can we create the sound of falling snow? Or the sound of the moon shining?
This is a family concert based on rhymes and verses about the weather, the seasons, and the rhythms of our lives; together with the audience, we play with our voices and explore how music can be more than just singing a melody.
MUSIKALFABRIKKEN
🎭 Musikalfabrikken sjarmerte publikum i senk på familiedagen i 2024, nå kommer de endelig tilbake!
De skal synge Musikalfabrikkens egenproduserte sang Hei kjære Trondheim og to sanger fra Kari Palari-musikalen
EN: THE MUSICAL FACTORY
🎭 Musikalfabrikken completely charmed the audience at the 2024 JOYN-IN, and now they are finally returning!
They will perform Musikalfabrikken’s original song «Hei kjære Trondheim» and two songs from the Kari Palari musical.
Photo: Kristian Wanvik
KINO: ARISTOKATTENE
En tidløs Disney-klassiker med stort hjerte, humor og uimotståelige musikk
Den stilige katten Dutchess og hennes tre kattunger blir kidnappet fra Paris. Ute på landsbygda møter de villkattkongen Thomas O’Malley og musikeren Scat Cat, som spiller i et kult jazzband. De prøver å komme seg tilbake til paris, men veien dit er lang.
Varighet: 78 minutter
Anbefalt aldersgrense: 6 år
EN: CINEMA: THE ARISTO CATS
A timeless Disney classic with a big heart, humor, and irresistible music.
The elegant cat Duchess and her three kittens are kidnapped from Paris. Out in the countryside, they meet the alley cat Thomas O’Malley and the musician Scat Cat, who plays in a cool jazz band. They try to make their way back to Paris, but it is a long journey.
Runtime: 78 minutes
Recommended age limit: 6 years
INSTRUMENT-KARUSELL MED AKKS
🎸 Her kan du utforske og utvikle ferdigheter på bandinstrument, musikkproduksjon, DJ-utstyr og låtskriving. Uansett ferdighetsnivå og ingen aldersgrense!
EN: INSTRUMENT CAROUSEL WITH AKKS
🎸 Here, you can explore and develop skills in band instruments, music production, DJ equipment, and songwriting. Open to all skill levels—and there is no age limit!
LYDSAMPLING
Kan man skape musikk av hestelyder, en knirkete dør eller en promp? 💨
Her kan du prøve å spille inn en lyd eller et ord og sample det på et keyboard eller en trommepad 🎹
EN: SOUND SAMPLING
Can you create music from horse sounds, a creaky door, or a fart? 💨
Here, you can try recording a sound or a word and sampling it on a keyboard or drum pad 🎹
LÅN EN TOLK
Aktivitetsguider fra Idrettsrådet i Trondheim
🎈 Aktivitetsguidene kan veilede deg gjennom familiedagen ved å oversette, finne en aktivitet og gi info om Idrettsrådets tilbud i Trondheim.
Vi har aktivitetsguider som snakker forskjellige språk og som kommer fra ulike sosiale og kulturelle bakgrunner. Du finner standen ved infoskranken ℹ️
EN: BORROW A TRANSLATOR
With activity guides from the Trondheim Sports Council
🎈 The activity guides can help you navigate the family day by providing translation, helping you find activities, and sharing information about the Sports Council’s offerings in Trondheim.
Our activity guides speak various languages and come from diverse social and cultural backgrounds. You can find the stand at the information desk ℹ️
TROMME-AKTIVITETER
Med PULSE fra Norges Musikkorps Forbund (NMF)
Slipp løs din indre trommeslager! Her får alle utdelt hver sin trommebøtte og trommestikker, og sammen lærer vi ulike rytmer og spiller sammen som i en stor trommesirkel.
PULSE er et utvekslingsprogram mellom NMF og Sør-Afrikanske Field Band Foundation, og vi møter to instruktører fra Sør-Afrika
EN: DRUM ACTIVITIES
With PULSE from the Norwegian Band Federation (NMF)
Unleash your inner drummer! Everyone gets their own drum bucket and drumsticks, and together we learn various rhythms and play as a large drum circle.
PULSE is an exchange program between the Norwegian Band Federation and South Africa’s Field Band Foundation, and we will be meeting two instructors from South Africa.
BLÅSE-INSTRUMENT-KARUSELL
🎺 Hvordan får man lyd i en trompet, og hvor høyt kan man blåse i en saksofon?
🎷 Her kan alle få prøve ulike blåseinstrumenter fra kulturskolen, kanskje finner du ditt livs nye lidenskap?
EN: WIND- AND BRASS INSTRUMENT CAROUSEL
🎺 How do you get a sound out of a trumpet, and how loud can you play a saxophone?
🎷 Here, everyone can try out various wind instruments from the arts school, perhaps you’ll discover a new lifelong passion?
ANSIKTSGLITTER MED ADRESSEAVISEN
✨ Bli en glitrende stjerne på familiedagen med ansiktsglitter!
Adresseavisen holder stand og pynter ansiktet til alle som kommer innom 💖Kanskje kommer festivalfølelsen?
EN: FACE GLITTER WITH ADRESSEAVISEN
✨ Shine like a star at Family Day with face glitter!
Adresseavisen is setting up shop and adding some sparkle to the faces of everyone who stops by 💖 Maybe you’ll get that festival feeling?
NOTLAUS
Fra Ole Viig videregående skole
🎸 Vi er stolte over å kunne presentere unge fremadstormende musikere på JOYN-IN!
I år får vi besøk av bandet Notlaus fra Ole Viig VGS som byr på en konsert på Hjørnescenen 🎉 Kom og opplev fremtidens musikere som skal sette preg på musikklivet i Trondheim.
EN: CONCERT: NOTLAUS
From Ole Viig Upper Secondary High School
🎸 We are proud to present up-and-coming young musicians at JOYN-IN!
This year, we are hosting the band Notlaus from the music program at Ole Viig Upper Secondary School for a concert on the Corner Stage 🎉 Come and experience our young musicians who will be the future of the music scene in Trondheim.
SIRKUSLEK
🤹♀️ Hvordan får man en tallerken til å snurre på en pinne? Hvor fort kan du rocke med en rockering, og hvordan lærer man å sjonglere?
Bli med når en erfaren sirkusartist lærer bort sine beste triks, og inviterer til lek og moro!
EN: CIRCUS ACTIVITIES
🤹♀️ How do you get a plate spinning on a stick? How fast can you spin a hula hoop, and how do you learn to juggle?
Join in as an experienced circus performer teaches their best tricks and invites everyone to play and have fun!
AKTIVITETER MED RIIS
🎈 Vår kjære samarbeidspartner Riis blir med på festen!
🔁 Spinn lykkehjulet eller kast erteposer på blink, her er det muligheter for å vinne kule premier!
EN: ACTIVITIES WITH RIIS
🎈 Our dear partner Riis is joining the party!
🔁 Spin the wheel of fortune or toss beanbags at the target—there are chances to win cool prizes!
FOTOVEGG
📸 Hvor stort kan du smile, og hva er din morsomste grimase? Har du kanskje fått ansiktsglitter fra Adressa? I fotoveggen vår kan du vise deg fra din beste side! Kanskje finner du også en diamant?
EN: PHOTO WALL
📸 How big a smile can you flash, and what’s your funniest funny face? Did you perhaps get some face glitter from Adressa?
At our photo wall, you can show off your best side! You might even find a diamond.
TEGNESTASJON
⏸️ Trenger du en pause fra alle de kule aktivitene? Da passer det godt å sette seg på tegnestasjonen og ta en pust i bakken 😌
EN: DRAWING STATION
⏸️ Need a break from all the cool activities? Then why not sit down at the drawing station and catch your breath? 😌
Here, you can draw freehand or color in instruments and the JOYN-IN characters 🎺
SKATTEJAKT
💎 Finner du diamantstasjonene i Olavshallen?
🗺️ Vi har gjemt fire diamanter i skattekartet. Finner du diamantene får du et stempel. Samler du nok stempel kan du velge en valgfri premie 🏆
EN: TREASURE HUNT
💎 Can you find the diamond stations in Olavshallen?
🗺️ We have hidden four diamonds on the treasure map. If you find the diamonds, you get a stamp. Collect enough stamps and you can choose a prize of your choice 🏆
KONKURRANSE
Sponset av Blåsmo musikk
Våre venner hos Blåsmo Musikk i Fjordgata stiller med premier til årets familiedag!
🎺 Finn Jazzfest-standen utenfor Korsalen for å bli med i konkurransen om å vinne en av tre pBuzz, et enkelt og morsomt instrument som passer for barn i nesten alle aldere!
EN: COMPETITION
Sponsored by Blåsmo Musikk
Our friends at Blåsmo Musikk on Fjordgata are providing prizes for this year’s family day!
🎺 Find the Jazzfest stand outside Korsalen to enter the competition for a chance to win one of three pBuzzes—a simple, fun instrument suitable for children of almost all ages!
MATPAKKE-STASJON
🍎 I mellom alle aktivitetene trenger både små og store en liten matbit. På JOYN-IN kan du nyte egen matpakke oppe i 3. etasje i foajeen i ro og mak 🥕
EN: PICNIC STATION
🍎 Between all the activities, both young and old need a bite to eat. You are welcome to bring your own packed lunch to JOYN-IN!
The tables at Olavstorget are reserved for paying customers, but up in the 3rd-floor foyer, you can enjoy your packed lunch in peace and quiet 🥕
Velkommen til vår musikalske familiedag i Olavshallen!
Tusen takk til våre gode sponsorer og samarbeidspartnere i forbindelse med familiedagen: Arrangementskontoret – Kulturenheten i Trondheim kommune, Trøndelag fylkeskommune, Heimdal Bolig, Sparebank 1 SMN, NTE, Norsk Jazzforum, BERRE, Riis Bilglass , E. C. Dahls Eiendom, Adresseavisen, BK Trykkpartner, Pianoverkstedet, Clarion Collection Hotel Grand Olav, Trondheim Kulturskole, Trøndertun FHS, Ole Vig Vgs, Olavshallen, Olavstorget, Cinemateket og Crispin Glover Record Shop..
