Disco med DJ Skantze
12:00 & 13:45 / Lille Sal

Barnas egne dansegulv – med såpeboblemaskin, lysshow og discokule. Her blir det kjente barnesanger i mix med rare lyder, morsomme melodier og dansbare rytmer. Dans som en hjulvisp!

The kids’ own dance floor! Erik Skantze is a renowned DJ in Trondheim, known for his expertise in rhythmic genres like afrobeat, soul, mambo, boogie and electronic music. Danceable grooves, funny sounds, colorful visuals and soap bubbles are on the menu for this children’s disco!

Konsert med Familjen Svängsson
13:00 & 14:30 / Lille Sal

Bli med på musikalsk eventyr og livlige forestillinger med svenske Familjen Svängssons koselige musikkbutikk! De har spilt over tusen konserter for barn og kan vise til hele to Grammy-nominasjoner i Sverige for sin lekne og humørspredende musikk.

Join the musical adventures of Swedish band Familjen Swängsson! They’ve played over a thousand conserts for kids and has been nominated for Grammys in Sweden for their playful and happy music.

Konsert: Musikalfabrikken
12:00 – 12:15 / Olavstorget

Opplev en smakebit fra suksessoppfølgeren Annie 2 fra en talentfull sang- og teatergruppe fra Musikalfabrikken i Trondheim – som i november setter opp denne forestillingen i Olavshallen.

Experience some of the songs from the successful sequel Annie 2 from a talented theater group from Musikalfabrikken, which is performed as a whole on the big stage in Olavshallen this November.

Filmvisning: En katt i Paris
12:15 & 14:00 / Cinemateket

Stemningsfull og spennende animasjonsfilm om katten Dino som lever et dobbeltliv! På dagtid er han en søt kattepus som tilhører Zoe, datteren til den kvinnelige politisjefen i Paris – men om natten sniker Dino seg ut for å være sammen med innbruddstyven Nico. NB! Filmen er best egnet for litt større barn, fordi noen av scenene kan være litt skumle.

An atmospheric and exciting animated film about the cat Dino who lives a double life! During the day, he is a sweet cat who belongs to Zoe, the daughter of the female police chief in Paris – but at night, Dino sneaks out to rob houses with the burglar Nico. NB! The film is best suited for slightly older children, because some of the scenes can be a bit scary.

Konsert: Saft på formiddagen
12:30 & 13:30 / Hjørnescenen

Fire talentfulle unge musikere fra Trondheim Katedralskole, som for anledningen har satt sammen bandet Saft på formiddagen! Møt Vera, Alvilde, Leo og Rayan på henholdsvis fiolin, el-bass, piano og trommer.

Four talented young musicians from Trondheim Katedralskole, who for the occasion have put together the band Saft på formiddagen! Meet Vera, Alvilde, Leo and Rayan on violin, electric bass, piano and drums.

Taffeljazz med Rasmus og Oda
13:00 & 14:00 / Olavstorget

Nyt swingende toner mens lunsjen inntas – med mat fra de ulike spisestedene på Olavstorget! Her får du høre Rasmus Kirkholt på saksofon og Oda Steinkopf på kontrabass fra Jazzlinja ved NTNU fremføre musikk fra standardjazzens repertoar.

Enjoy swinging tunes while eating lunch with food from the various eateries on Olavstorget! Here you will hear Rasmus Kirkholt on saxophone and Oda Steinkopf on double bass from the Jazz line at NTNU performing music from the jazz repertoire.

Konsert: Jazzlab
14:30 / Hjørnescenen

Jazzlab er kulturskolens nye fordypningsprogram for de som vil lære mer om jazz og improvisasjon! Her får vi høre unge, talentfulle jazzgitarister og jazzpianister i samspill med improviserende vokalister og blåsere.

Jazzlab is Trondheim Kulturskoles new program for those who want to learn more about jazz and improvisation! Here we get to hear young, talented jazz guitarists and jazz pianists in interaction with improvising vocalists and horn players.

Trommeverksted med bøtter
12:00 – 15:30 / Hotell Grand Olav

Spill trommer på bøtter! Møt PULSE – et samarbeidsprosjekt med Norges Musikkorps Forbund og det sør-afrikanske Field Band Foundation, som bruker musikk og dans for å fremme samvær og trivsel. Denne dagen vil musikere fra Sør-Afrika holde to aktiviteter hos oss – blant annet denne rytmiske workshopen hvor barna får spille trommer på bøtter.

Play drums on buckets! Meet PULSE – a collaborative project of Norway’s Musikkorps Forbund and the South African Field Band Foundation, which is based on using music and dance for well-being and friendship. On this day, the musicians from South Africa will hold two activities with us, including this workshop with rhythm where the children gets to play grooves and drum on buckets.

Lån en tolk!
12:00 – 15:30 / 1. etasje

I samarbeid med Idrettsrådet i Trondheim og Trondheim Kommune vil det være en stand i 1. etasje der du kan låne med deg en tolk som følger deg rundt i Olavshallen. Denne dagen vil det være tilgjengelige tolker som oversetter til ukrainsk, amharisk, oromo, arabisk, somalisk, tigrinja, pashto, dari, urdu, russisk, luganda, kirundi, kinyarwanda og engelsk!

Borrow a translator! In collaboration with Idrettsrådet i Trondheim and Trondheim Kommune there will be a stand at the ground floor where you can borrow a translator to follow you around in Olavshallen. There will be guides available who translates to Ukrainian, Amharic, Oromo, Arabic, Somalian, Tigrinja, Pashto, Dari, Urdu, Russian, Luganda, Kirundi, Kinyarwanda and English!

Sampling-workshop
12:00 – 15:30 / Crispin Glover

Lær deg å sample bestemors gyngestol, naboens hund eller pappas fjert! Produsent og artist Vibeke Bugge kan sample alt du kan tenke deg – også din egen stemme – og lager musikk av det sammen med publikum. Workshopen er åpen hele dagen.

Learn how to sample grandma’s rocking chair, the neighbour’s dog or your dad’s farts! Music producer and artist Vibeke Bugge samples sounds, voices and makes music with the children. The workshop is open all day.

Ansiktsglitter med Adressa
12:00 – 15:30 / Ciabatta

Bli en glitrende stjerne på familiedagen og få ansiktsglitter fra Adresseavisen! Standen finner du inne på Ciabatta, caféen ved inngangen fra Olav Tryggvasons gate.

Become a sparkling star and get face glitter sponsored by our local newspaper Adresseavisen! The stand can be found inside Ciabatta, the café at the entrance from Olav Tryggvasons gate.

Tegne-workshop
12:00 – 15:30 / 2. etasje

Her kan barna la seg inspirere av musikken og lydene rundt seg og lage kunst ut ifra det de hører. Hvordan ser en lyd ut? Kan en sang være blå, grønn, rund eller firkantet? Hvilken farge er en saksofon, gitar eller trompet? Bare fantasien setter grenser!

On the second floor the children can let themselves inspire by the music and sounds around them and make art based on what they hear. What does a sound look like? Is it blue, green, maybe pointy or squared? Your imagination is the only limit!

Joyn-In! Fotostand
12:00 – 15:30 / Ved Lille Sal

Ta bilde som en av Joyn-In! figurene! Her kan du også samle ett av stemplene til den musikalske skattejakten, som du finner rundt på ulike steder i Olavshallen. Få et stempel på hver av de musikalske aktivitetene og motta en premie i informasjons-skranken i 1. etasje.

Take a photo as one of the Joyn-In! figures. Here you can also get a stamp as a part of our musical treasure hunt all around in Olavshallen – and recieve a prize if you gather all of the stamps on your treasure map. The prizes are given out at the info-stand on the ground floor when all your stamps are collected.