Joyn-In!

Søndag 20. oktober fylles hver krok av Olavshallen med konserter, workshops, disco, dans, stands, skattejakt, tegning, ansiktsmaling og andre gøyale aktiviteter for små og store.

Programmet starter kl. 12:00
– og alt er GRATIS.

EN: On Sunday 20th of October, every corner of Olavshallen will be filled with concerts, workshops, disco, dance and music from several parts of the world and fun activities for children.

The program starts at 12:00 –
and everything is FREE.

Disco med DJ Erik Skantze
12:00 & 13:45 / Lille Sal

Barnas dansegulv – med såpeboblemaskin, lysshow og discokule. Her blir det kjente barnesanger i mix med rare lyder, morsomme melodier og dansbare rytmer. Dans som en hjulvisp!

The kids’ own dance floor! Erik Skantze is a renowned DJ in Trondheim, known for his expertise in rhythmic genres like afrobeat, soul, mambo, boogie and electronic music.Danceable grooves, funny sounds, colorful visuals and soap bubbles are on the menu for this children’s disco!

Band fra Ole Vig Vgs
12:00 & 14:00 / Hjørnescenen

Band med elever fra andre- og tredjeklasse på musikklinjen ved Ole Vig Videregående i Stjørdal. Her får du høre gitar, bass, trommer, keys, sang, fløyte, trompet og djembe – som fremfører låter fra det svingende jazz- og bluesrepertoaret.

Band with students from the music department at Ole Vig Videregående in Stjørdal. You will hear guitars, bass, drums, keys, vocals, flute, trumpet and djembe – performing music from the swinging jazz and blues repertoire.

Live jazz: Åsne og Kertu
12:00 & 13:30 & 15:00 / Olavstorget

Nyt søndagsbrunsjen og lytt til kjente jazzperler fra scenen på Olavstorget. Saksofonist Åsne Fossmark og kontrabassist Kertu Aer serverer standardlåter på mest svingende vis, rett ut fra det levende miljøet rundt NTNU Jazzlinja. Kanskje vil du også ta deg en liten svingom?

Enjoy your Sunday brunch and listen to jazz standards from the stage at Olavstorget. Saxophonist Åsne Fossmark and double bassist Kertu Aer will serve you music in the most swinging way, straight out of the creative scene around NTNU Jazzlinja.

Filmvisning: Jungelboken
12:30 & 14:00 / Cinemateket

En Disney-klassiker! To helvisninger av den musikalske fortellingen om Mowgli og dyrevennene hans i jungelen. Gratis inngang og åpen dør innenfor kapasiteten på 45 plasser. Vi oppfordrer alle filmglade til å møte opp i god tid!

A Disney-classic! Two showings of the musical tale of Mowgli and his animal-friends in the jungle. Sit down and take a break in the movie theatre to experience the magical world of Disney – the door is open all day. Free entrance.

ISAK Dansekompani
12:45 & 14:30 / Olavstorget

To ganger i løpet av dagen vil de unge danserne i ISAK Dansekompani vise frem sine energiske koreografier, som en flash mob midt på Olavstorget. Hold ørene og øynene åpne for rytmer, grooves og friskt dansetalent!

Two times during the day the young dancers in ISAK Dance Company will show their energic choreopgraphy, like a flash mob in the middle of Olavstorget. Keep your ears and eyes open for rhythms, grooves and new dance talent!

TKs Funk-Storband
13:00 & 15:00 / Lille Sal

27 unge musikere i alderen 15 – 19 år med bakgrunn fra både Trondheim Kulturskole, Lørdagsskolen, musikklinjer og videregående skoler i Trondheimsområdet. I storbandet kommer de sammen i et ungdommelig samspill – gjør deg klar for mye energi og glede på scenen! Konsertene varer i 45 minutter hver.

Trondheim Culture School’s Funk-Big Band! Young musicians from all over the city come together to present an energetic and groovy concert with music from the funk-repertoire. 45 minutes per concert.

Sampling-workshop
12:00 – 16:00 / Crispin Glover

Lær deg å sample bestemors gyngestol, naboens hund eller pappas fjert! Produsent Vibeke Bugge har samples og loops av alt du kan tenke deg og lager musikk av det sammen med publikum. Workshopen er åpen hele dagen.

Learn how to sample grandma’s rocking chair, the neighbour’s dog and your dad’s farts! Music producer Vibeke samples sounds and makes music with the children. The workshop is open all day.

Sang og dans fra Ghana
12:00 – 16:00 / Korsalen

Lær deg å synge og danse Kpanlogo! Musiker, perkusjonist og danser Nii Amarh Tokuanin vil lære bort tradisjonell musikk og dans som stammer fra Ga-folket, sør i Ghana. Bli med og oppdag nye rytmer!

Øktene starter hver halvtime, mellom kl. 12 til 16, og varer i 20 minutter.

Learn to sing and dance Kpanlogo! Musician, percussionist and dancer Nii Amarh Tokuanin from Ghana will teach traditional music and dance from the Ga ethnic group, in the south of Ghana. Join in and discover new rhythms!

Each session starts every half an hour from 12:00 to 16:00 and lasts 20 minutes.

Lån en tolk!
12:00 – 16:00 / 1. etasje

I samarbeid med Idrettsrådet i Trondheim og Trondheim Kommune vil det være en stand i 1. etasje der du kan låne med deg en tolk. Denne dagen vil det være tilgjengelige tolker som oversetter til ukrainsk, somali, arabisk, dari, urdu, luganda, kinyarwanda, pashto og engelsk!

Borrow a translator! In collaboration with Idrettsrådet i Trondheim and Trondheim Kommune there will be a stand at the ground floor where you can borrow a translator. There will be guides available who translates to Ukrainian, Somalian, Arabic, Dari, Urdu, Luganda, Kinyarwanda, Pashto and English!

Ansiktsmaling
12:00 – 16:00 / 2. etasje

De profesjonelle ansiktsmalerne fra Barnas Event inntar Olavshallen til nok en familiesøndag. Her kan du males om til en tiger, sommerfugl, hund, papegøye, pirat eller prinsesse – eller hva du enn måtte ønske deg!

The professional face-painters from Barnas Event will host a stand on the second floor. Here you can be transformed into a tiger, butterfly, dog, parrot, pirate or princess – or whatever you may wish to be!

Tegne-workshop: Tegn musikken!
12:00 – 16:00 / 2. etasje

Tegne-workshop med tema Tegn musikken. Her skal barna la seg inspirere av musikken og lydene rundt dem og lage kunst ut ifra det de hører. Hvordan ser en lyd ut? Kan en sang være blå, grønn, rund eller firkantet? Bare fantasien setter grenser!

Draw the music! On the second floor the children will be inspired by the music and sounds around them and make art based on what they hear. What does a sound look like? Is it blue, green, maybe pointy or square-shaped? Your imagination is the only limit!

Joyn-In! Fotostand
12:00 – 16:00 / Ved Lille Sal

Ta bilde som en av Joyn-In! figurene og prøv ut vårt helt egne trommesett. Her kan du også samle ett av stemplene til den musikalske skattejakten, som du finner rundt på ulike steder i Olavshallen. Få et stempel på hver av de musikalske aktivitetene og motta en premie i informasjons-skranken i 1. etasje.

Take a photo as one of the Joyn-In! figures and play some notes at our own drum set. Here you can also get a stamp as a part of our musical treasure hunt all around in Olavshallen – recieve a prize if you gather all the stamps.

Stand: Miljøagentene i Trøndelag
12:00 – 16:00 / 1. etasje

Møt barnas miljøvernorganisasjon! Lær mer om hvordan Miljøagentene jobber for et renere miljø og en tryggere fremtid – og hvordan du kan bli Miljøagent du også!

Meet the childrens own organization for environmental protection! Learn more about how the Eco-Agents works for a cleaner environment and a more sustainable future – and how you can become an Eco-Agent as well!

Stand og konkurranse: Jazzfest
12:00 – 16:00 / 1. etasje

Bli kjent med Jazzfest – initiativtakerne bak prosjekt Joyn-In! Her kan du delta i konkurranser og bli med i trekningen av blant annet en el-gitar pakke til en verdi av 5000 kr, levert av 4Sound Trondheim, og en goodiebag fra Adresseavisen.

Get to know Jazzfest – the initiatior of project Joyn-In! Here you can participate in contests, where you can win an electric guitar-package worth NOK 5000, supplied by 4Sound Trondheim, and a goodiebag from Adresseavisen.